1 00:00:30,930 --> 00:00:33,320 Bueno, como quieras el nuevo apartamento? 2 00:00:33,703 --> 00:00:36,158 Oh, es perfecto para Yo, simplemente perfecto. 3 00:00:37,563 --> 00:00:38,863 Eres escritor, ¿no? 4 00:00:39,825 --> 00:00:41,211 Sí... 5 00:00:41,383 --> 00:00:42,683 ¿Has publicado algo? 6 00:00:43,855 --> 00:00:46,531 Bueno, por una Tarifa de $25 7 00:00:46,758 --> 00:00:49,188 escribir manuscritos, Todavía como y pago el alquiler. 8 00:00:51,078 --> 00:00:52,836 Ahora estoy trabajando en una historia corta. 9 00:01:17,641 --> 00:01:20,633 Georgia Amsteed, siéntate el apartamento cerca de ti. 10 00:01:21,555 --> 00:01:22,855 Es la primera vez que la veo. 11 00:01:23,258 --> 00:01:24,945 Oh, ella no vive aquí. 12 00:01:25,078 --> 00:01:27,586 Está sentado en algún lugar por el Distrito Este. 13 00:01:28,000 --> 00:01:31,141 Es solo un almacén lleno con cosas viejas y abandonadas. 14 00:01:32,057 --> 00:01:33,805 ¿Qué está haciendo allí? 15 00:01:34,302 --> 00:01:36,391 No tengo ni idea. 16 00:01:36,649 --> 00:01:38,836 Pero algunas noches a la semana 17 00:01:39,458 --> 00:01:42,438 viene justo antes La caída de la oscuridad, ¿ahora qué? 18 00:01:43,313 --> 00:01:45,274 A veces está solo�, 19 00:01:45,390 --> 00:01:47,296 a veces "juntos" con algunos amigos. 20 00:01:49,266 --> 00:01:52,289 Haga lo que haga, hay Sólo su problema, ¿no? 21 00:01:54,109 --> 00:01:55,766 Sí... 22 00:03:43,063 --> 00:03:47,137 "VIBRA�II" 23 00:03:52,663 --> 00:03:56,670 Traducción y adaptación, Raiser. 24 00:06:21,539 --> 00:06:22,839 ¿Cómo me encontraste? 25 00:06:23,258 --> 00:06:25,031 vi uno de Tus poemas en un periódico. 26 00:06:25,633 --> 00:06:26,933 ¿Cómo puedo perderme algo así? 27 00:06:27,008 --> 00:06:29,364 La misma dulzura que cuando eras sólo un niño. 28 00:06:30,798 --> 00:06:33,126 Llamaste al periódico y tienes ¿Tienes mi dirección? 29 00:06:33,230 --> 00:06:35,039 Sí, llamé al periódico. Y tengo tu dirección. 30 00:06:37,248 --> 00:06:39,783 Julia, ¿por qué no puedes? déjame en paz 31 00:06:39,955 --> 00:06:42,000 necesito uno lugar para quedarse. 32 00:06:42,859 --> 00:06:46,305 - ¿Qué le pasó a Frank? - Oh, estoy un poco cansado de él. 33 00:06:48,773 --> 00:06:50,688 Julia, yo también tengo mi propia vida��. 34 00:06:50,820 --> 00:06:52,120 No puedes quedarte aquí. 35 00:06:53,117 --> 00:06:55,000 quieres decir si ¿Es esta tu casa? 36 00:06:58,055 --> 00:06:59,355 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 37 00:07:01,597 --> 00:07:03,258 Unas tres semanas. 38 00:07:04,094 --> 00:07:07,515 No es demasiado bueno, pero funciona. hasta que encuentre un apartamento. 39 00:07:09,633 --> 00:07:10,933 ¿Tienes dos camas? 40 00:07:11,141 --> 00:07:13,000 ¡No me digas que tienes a alguien! 41 00:07:13,867 --> 00:07:15,227 no mi hermana más joven, Bárbara. 42 00:07:16,852 --> 00:07:19,117 Un amigo... un amigo. 43 00:07:19,594 --> 00:07:20,894 Vive en las afueras. 44 00:07:21,156 --> 00:07:23,938 - A veces... - A veces pasamos la noche aquí. 45 00:07:27,936 --> 00:07:29,694 Julia, tienes que salir de aquí. 46 00:07:30,875 --> 00:07:33,320 No funcionará nunca funcionó. 47 00:07:35,350 --> 00:07:37,148 Después de todo eso fue ¿Entre nosotros en Huedin? 48 00:07:39,203 --> 00:07:40,601 yo era solo un niño niño en aquel entonces. 49 00:07:42,237 --> 00:07:44,133 cual es tuyo 50 00:08:16,594 --> 00:08:18,584 Todavía estás durmiendo desnuda, ¿no? 51 00:08:20,851 --> 00:08:22,218 y yo... 52 00:08:24,397 --> 00:08:26,726 ¿Por qué no puedes encontrarlos? y tu un amante? 53 00:08:27,353 --> 00:08:30,359 - Eso te lo dejo a ti. - No tengo ningún problema para encontrar tiempo. 54 00:08:46,136 --> 00:08:47,726 oye que estas haciendo 55 00:08:50,484 --> 00:08:52,363 creo que lo haré salgo a caminar 56 00:08:52,820 --> 00:08:55,313 Quién sabe, tal vez lo haga para encontrar un amante también. 57 00:09:06,445 --> 00:09:08,335 Entra, está abierto. 58 00:09:12,475 --> 00:09:14,633 Hola, soy Dick Parish. 59 00:09:14,930 --> 00:09:16,725 Vivo abajo, en el segundo piso. 60 00:09:17,055 --> 00:09:18,867 acabo de terminar este manuscrito. 61 00:09:19,742 --> 00:09:22,101 - ¿Eres escritor? - Bueno... 62 00:09:22,180 --> 00:09:24,185 En realidad, es mi primera historia. 63 00:09:24,466 --> 00:09:27,434 Espero que tengas mejor suerte que esa. yo, cuando escribí mi primera historia. 64 00:09:27,523 --> 00:09:30,164 Gracias. Escuché que estás ocupado de la transcripción de los manuscritos. 65 00:09:30,723 --> 00:09:32,516 Cuesta 25 centavos por página. 66 00:09:33,297 --> 00:09:34,499 No estuvimos de acuerdo. 67 00:09:34,616 --> 00:09:36,975 - ¿Puedo interrumpirte del trabajo? - Sí, sí... 68 00:09:37,672 --> 00:09:40,312 Nos gustaría aclarar algunas cosas. correcciones que hice a mano. 69 00:09:41,428 --> 00:09:45,445 Estas anotaciones estaban rodeadas por El azul son las fuentes de las réplicas... 70 00:10:03,230 --> 00:10:06,346 - ¡Oh, basta! - ¿Y si no quiero? 71 00:10:06,822 --> 00:10:08,379 - ¿Está seguro? - Sí... 72 00:10:08,706 --> 00:10:10,296 - Está bien. - DE ACUERDO. 73 00:10:20,851 --> 00:10:22,151 ¡Hola! 74 00:10:24,621 --> 00:10:27,219 Esta es la chica que te hace ¿recuerdas algo? 75 00:10:29,789 --> 00:10:31,758 Entonces quieres mira, ¿no? 76 00:10:33,867 --> 00:10:35,167 ¿Por qué no? 77 00:10:36,375 --> 00:10:37,675 ¿Por qué no te desnudas? 78 00:10:38,109 --> 00:10:39,531 vale... 79 00:10:53,987 --> 00:10:56,336 Todo lo que tienes que hacer es presionar las teclas? 80 00:10:59,102 --> 00:11:01,562 se supone que lo tengo Cuídanos a los dos ahora, Julia. 81 00:11:01,969 --> 00:11:03,588 No me quedaré mucho tiempo. 82 00:11:03,792 --> 00:11:05,414 Encontraré al tipo adecuado y... 83 00:11:05,570 --> 00:11:08,073 y cuanto significa esto, 15 o 16? 84 00:11:08,625 --> 00:11:11,008 ¿15 o 16 qué? 85 00:11:11,484 --> 00:11:12,964 Tipos adecuados en a quien has conocido. 86 00:11:14,469 --> 00:11:17,172 Creo que será mejor que me muevo. 87 00:11:17,711 --> 00:11:19,011 julia.. 88 00:11:19,822 --> 00:11:22,875 si lo sabes Que alguien no lo traiga aquí. 89 00:11:22,998 --> 00:11:25,898 no haré lo mismo como allí en Palm Street. 90 00:11:26,211 --> 00:11:27,789 y que paso en la calle palma? 91 00:11:28,883 --> 00:11:32,211 Oramos por los hombres y por Mujeres en la entrada de la carretera. 92 00:11:32,924 --> 00:11:34,625 no estoy hecho vivir así. 93 00:11:36,523 --> 00:11:37,823 ¿Hemos entendido mal? 94 00:11:37,992 --> 00:11:39,867 si traes ¡Alguien aquí, te has ido! 95 00:14:44,667 --> 00:14:46,875 Entonces, entonces... 96 00:18:04,547 --> 00:18:07,375 ¡Buenos días! seria como si durmieras en un granero. 97 00:18:08,172 --> 00:18:11,625 Muy divertido. no tengo Dormí demasiado bien anoche. 98 00:18:13,132 --> 00:18:15,000 creo que voy a beber un poco de jugo de naranja. 99 00:18:15,898 --> 00:18:17,820 ¿Tienes algo? 100 00:18:17,977 --> 00:18:19,719 Sí, Julia. 101 00:18:19,836 --> 00:18:21,556 quien vive en el apartamento de al lado? 102 00:18:21,719 --> 00:18:23,019 Nadie. 103 00:18:23,422 --> 00:18:25,662 Estoy seguro de que escuché Alguien allí anoche”. 104 00:18:26,694 --> 00:18:28,562 Es un depósito en quien le alquiló una chica. 105 00:18:28,672 --> 00:18:30,984 Podría haber estado encendido allí anoche”. 106 00:19:17,806 --> 00:19:19,773 - Adiós. - Buenas noches. 107 00:19:20,405 --> 00:19:21,705 Buenas noches. 108 00:19:23,703 --> 00:19:25,508 Querida niña... 109 00:19:25,602 --> 00:19:27,789 Estos son los capitulos Del 28 al 34. 110 00:19:27,906 --> 00:19:29,898 - ¿Quieres que los lea? - No, los leeré. 111 00:19:36,758 --> 00:19:38,058 Jennifer estaba cansada... 112 00:19:38,859 --> 00:19:42,204 Incluso su vestido nuevo el terciopelo parecía haber desaparecido en la oscuridad. 113 00:19:42,524 --> 00:19:44,664 era abril En País Largo. 114 00:19:45,367 --> 00:19:48,523 Las cajas fueron traídas de la montaña, 115 00:19:49,242 --> 00:19:50,906 más lleno que habia sido por años... 116 00:19:58,897 --> 00:20:00,842 Hola como estas? volver tan pronto? 117 00:20:00,914 --> 00:20:04,738 No tenía nada interesante que hacer, así que Decidí volver a casa y acostarme temprano. 118 00:20:20,569 --> 00:20:22,702 el chico es agradable que te sigue. 119 00:20:22,727 --> 00:20:24,698 No me sigas, es un cliente. 120 00:20:24,820 --> 00:20:26,477 Si, es cliente para tu cuerpo. 121 00:20:27,172 --> 00:20:28,962 ¿No te emociona eso? 122 00:20:30,453 --> 00:20:31,753 ¿Qué quieres decir? 123 00:20:32,016 --> 00:20:33,586 Ya sabes, las cosas relacionado con los hombres. 124 00:20:36,016 --> 00:20:38,063 Sabes que no tengo a nadie. 125 00:20:38,609 --> 00:20:41,203 Oh, eso fue con hace mucho tiempo. 126 00:20:41,960 --> 00:20:43,492 recuerdame 127 00:20:44,483 --> 00:20:46,523 Ya sabes, a veces... 128 00:20:47,156 --> 00:20:49,383 A veces me siento excitado solo... 129 00:20:50,202 --> 00:20:52,506 Simplemente perdiendo kilos. 130 00:20:59,836 --> 00:21:02,109 Puedo sentirme excitado... 131 00:21:02,688 --> 00:21:05,094 Simplemente sentado aquí y pensando... 132 00:21:05,829 --> 00:21:07,586 A las cosas que Solíamos hacerlos. 133 00:21:21,891 --> 00:21:23,683 ¡Julia, para! 134 00:21:39,773 --> 00:21:41,620 ¡Julia, para! 135 00:22:06,028 --> 00:22:07,335 ¡Ay! 136 00:22:07,391 --> 00:22:09,719 Como solía hacerlo para comer en San Dusten. 137 00:22:10,244 --> 00:22:12,550 - ¿Está Dustin en Ohio? - Sí... 138 00:22:12,765 --> 00:22:15,534 En Dustin, Ohio, el lugar de mi infancia. 139 00:22:15,984 --> 00:22:17,422 Sabía que eras del Medio Oeste. 140 00:22:17,680 --> 00:22:19,932 mi hermana y yo Somos de Wheaton Illinois. 141 00:22:20,805 --> 00:22:22,105 ¿Extraña su hogar? 142 00:22:23,258 --> 00:22:24,558 Realmente no... 143 00:22:25,531 --> 00:22:27,008 Oh, casi lo olvido. 144 00:22:29,781 --> 00:22:32,391 Ya terminé, eso es todo. listo para imprimir. 145 00:22:33,155 --> 00:22:34,741 Oh, maravilloso. 146 00:22:35,430 --> 00:22:38,217 - ¿Cuánto le debo? - $62, la factura está ahí. 147 00:22:40,920 --> 00:22:42,869 ¿Te importa si ¿Te pago mañana? 148 00:22:43,104 --> 00:22:45,589 - ¿Está bien? - Es bueno... 149 00:22:59,159 --> 00:23:01,202 Ah, lo siento. 150 00:23:01,981 --> 00:23:03,602 No es tu culpa, es mía. 151 00:23:05,734 --> 00:23:07,633 Tal vez sea mejor que me vaya. 152 00:23:08,902 --> 00:23:10,202 No... 153 00:23:10,811 --> 00:23:13,445 El helado tiene que derretirse. 154 00:26:28,072 --> 00:26:30,508 cálmate Cariño, soy sólo yo. 155 00:26:31,008 --> 00:26:33,867 - ¿Qué estás haciendo? - Me metí en la cama a tu lado. 156 00:26:34,734 --> 00:26:37,414 queríamos dormir juntos como solía hacer. 157 00:27:23,613 --> 00:27:25,129 No... 158 00:27:30,179 --> 00:27:31,664 ¡No! 159 00:27:37,289 --> 00:27:39,192 oye que pasa ¿No puedes dormir? 160 00:27:40,929 --> 00:27:42,656 yo no quería Julia, ¿te acuerdas? 161 00:27:43,804 --> 00:27:45,874 Yo era sólo un niño. 162 00:27:46,086 --> 00:27:48,570 Si, yo era sólo un niño que durmieron juntos. 163 00:27:48,820 --> 00:27:50,781 Oye, lo siento si te obligo. 164 00:30:54,656 --> 00:30:56,148 Tienes mucha curiosidad, ¿no? 165 00:30:56,625 --> 00:30:58,844 en relación con Yo y este lugar. 166 00:30:58,977 --> 00:31:01,609 Sí, se podría decir eso. 167 00:31:02,516 --> 00:31:04,656 estoy especializado en dar placer. 168 00:31:05,719 --> 00:31:08,148 Un placer tan intenso, como un tornado. 169 00:31:09,492 --> 00:31:10,898 Un tornado que te aplasta. 170 00:34:12,705 --> 00:34:15,676 Julia, no le pongas el bolso. sobre la mesa. Ponlo en su lugar. 171 00:34:16,007 --> 00:34:17,851 ¿Por qué siempre tienes que ¿Estás actuando como mamá? 172 00:34:19,445 --> 00:34:20,745 Bueno... 173 00:34:20,987 --> 00:34:23,268 Estoy pensando en mudarme. 174 00:34:45,916 --> 00:34:48,015 espero que quieras toma una copa conmigo 175 00:36:01,563 --> 00:36:04,411 voy a hacer que dejes de querer ninguna otra mujer excepto yo. 176 00:36:04,673 --> 00:36:05,973 Nunca... 177 00:36:46,999 --> 00:36:48,640 ¿Julia? 178 00:36:52,828 --> 00:36:54,128 ¡Julia! 179 00:37:09,047 --> 00:37:10,347 ¡Julia, para! 180 00:37:11,406 --> 00:37:13,555 ¡Deteneos a los dos! ¡Basta! 181 00:37:16,783 --> 00:37:18,438 ¡Dios mío! 182 00:37:26,789 --> 00:37:30,813 ¿Qué eres, un mocoso mimado? ¿Se acuesta con algún hombre? 183 00:37:31,047 --> 00:37:32,347 ¡Quieres parar! 184 00:37:38,016 --> 00:37:39,316 Estás celoso. 185 00:37:40,211 --> 00:37:42,250 Deberías habérnoslo dicho también. 186 00:37:43,883 --> 00:37:45,183 ¡Eres una puta! 187 00:37:45,641 --> 00:37:46,941 ¡Siempre fuiste una puta! 188 00:37:59,952 --> 00:38:02,461 Bárbara, querida, me amabas. 189 00:38:05,023 --> 00:38:07,164 Por supuesto que lo eres mi hermana, ¿no? 190 00:38:08,555 --> 00:38:12,156 Me amabas, pero no como a una hermana. 191 00:38:14,156 --> 00:38:15,456 ¡No me toques! 192 00:38:16,617 --> 00:38:17,917 no me toques... 193 00:38:30,701 --> 00:38:32,750 Bárbara, ¿por qué no te relajas? 194 00:38:33,570 --> 00:38:36,000 Búscate uno amante o amante. 195 00:38:36,867 --> 00:38:38,922 O uno de cada uno. 196 00:38:39,570 --> 00:38:41,381 No tienes que hacerlo mira demasiado lejos. 197 00:38:42,820 --> 00:38:45,047 Esto no es para mí, Julia. 198 00:38:48,305 --> 00:38:50,461 Voy a visitar a los vecinos. 199 00:38:51,031 --> 00:38:52,914 Hay mucha acción ahí fuera. 200 00:43:21,082 --> 00:43:23,094 Buenos días, señorita Long. 201 00:43:23,188 --> 00:43:24,492 Kurt... Buenos días. 202 00:43:25,953 --> 00:43:30,000 Solo los extrañabas, algunos amigos. simplemente bajaron con el ascensor. 203 00:43:32,766 --> 00:43:35,425 Me pregunto qué podría haber hecho 204 00:43:35,558 --> 00:43:37,950 en ese trastero, cuanto dura la noche 205 00:43:39,242 --> 00:43:41,977 sostengo que no ¡Están jugando a Ma-Jong! 206 00:43:43,070 --> 00:43:45,141 Bueno, esto no es mi trabajo 207 00:49:24,335 --> 00:49:25,875 Sigue adelante... 208 00:49:37,172 --> 00:49:38,472 ¡Julia! 209 00:49:46,640 --> 00:49:48,218 Julia, ¿qué estabas haciendo allí? 210 00:49:49,023 --> 00:49:50,323 sufrí... 211 00:49:50,680 --> 00:49:51,980 grité... 212 00:49:52,672 --> 00:49:54,276 Y lloré... 213 00:49:55,047 --> 00:49:56,347 Fue maravilloso. 214 00:49:57,477 --> 00:49:58,777 No querían parar en absoluto. 215 00:49:59,625 --> 00:50:02,578 Lo hicieron hasta que pensé que lo haría. Ya ni siquiera puedo ponerme de pie. 216 00:50:03,469 --> 00:50:05,231 Y luego lo hicieron aún más. 217 00:50:06,367 --> 00:50:07,941 Fue maravilloso... 218 00:50:09,391 --> 00:50:11,352 Dios mío, tienes ¿Perdiste tus manos? 219 00:50:11,656 --> 00:50:15,140 Probablemente tengas razón, tengo Perdí mis manos, pero quedé satisfecho. 220 00:50:15,813 --> 00:50:17,555 debería A veces también lo intentas. 221 00:50:21,703 --> 00:50:23,203 Dime, ¿qué hicieron? 222 00:50:25,703 --> 00:50:27,003 Cariño, estoy cansada. 223 00:50:27,538 --> 00:50:28,838 Estoy cansada, querida... 224 00:50:42,367 --> 00:50:43,667 Julia... 225 00:52:46,605 --> 00:52:48,609 - Oye, ¿qué pasó? - Voy a dar un paseo. 226 00:55:07,883 --> 00:55:09,775 Julia, ¿qué está pasando? en esa habitación? 227 00:55:10,452 --> 00:55:12,499 Es imposible de describir. 228 00:55:12,938 --> 00:55:15,703 Pero si quieres ver con Tus ojos, tú también puedes venir conmigo. 229 00:55:17,633 --> 00:55:19,906 Estarás tan cerca 230 00:55:20,000 --> 00:55:21,714 que sentiras todo en tu piel. 231 00:55:21,992 --> 00:55:24,815 También te tocará te molestará 232 00:55:25,992 --> 00:55:28,158 que el no tiene ven a creer. 233 00:55:28,461 --> 00:55:30,211 tu lo pensarías desmayarse de placer. 234 00:55:31,906 --> 00:55:35,359 Estarás rogando que se detenga pero al mismo tiempo hay que orar, 235 00:55:35,617 --> 00:55:37,852 pero seguirán haciéndolo. 236 00:55:39,109 --> 00:55:40,409 Voy allí. 237 00:55:40,945 --> 00:55:42,245 Si quieres venir... 238 00:55:44,578 --> 00:55:45,906 Ay, llévame... 239 00:55:46,273 --> 00:55:48,730 - Llévame a mí también... - Como lo hacía en los viejos tiempos. 240 00:58:28,542 --> 00:58:29,842 ¡Sí! 241 00:58:30,518 --> 00:58:31,818 Sí... 242 00:58:33,509 --> 00:58:34,809 ¡Ah, sí! 243 00:58:42,820 --> 00:58:44,406 Sí... 244 00:58:44,671 --> 00:58:46,184 ¡Sí! 245 00:58:47,953 --> 00:58:49,810 Ah, sí... 246 00:59:29,531 --> 00:59:31,469 Sí... 247 00:59:38,720 --> 00:59:40,020 ¡Sí! 248 00:59:41,276 --> 00:59:43,031 Oh sí. 249 01:00:10,637 --> 01:00:11,937 Sí... 250 01:00:13,296 --> 01:00:14,742 ¡Sí! 251 01:00:15,434 --> 01:00:16,933 Ah, sí... 252 01:00:20,138 --> 01:00:21,789 Sí... 253 01:00:22,455 --> 01:00:23,755 ¡Sí! 254 01:00:24,394 --> 01:00:26,879 ¡Más! Más... 255 01:00:27,039 --> 01:00:28,729 ¡Sí! 256 01:00:49,605 --> 01:00:51,164 Sí... 257 01:00:51,480 --> 01:00:53,049 Ah, sí... 258 01:01:11,036 --> 01:01:12,336 Sí... 259 01:01:13,367 --> 01:01:15,074 ¡Sí! 260 01:01:15,566 --> 01:01:17,301 Ah, sí... 261 01:01:18,257 --> 01:01:19,788 ¡Sí! 262 01:01:24,113 --> 01:01:25,557 Sí... 263 01:01:37,883 --> 01:01:39,183 ¡Dios mío! 264 01:01:39,399 --> 01:01:41,180 es casi la hora cuatro de la tarde. 265 01:01:44,203 --> 01:01:46,584 Te fuiste a la cama a las cuatro de la mañana. 266 01:01:48,445 --> 01:01:51,125 Oh, Julia, lo soy. tan arruinado. 267 01:01:52,594 --> 01:01:53,894 ¿Arruinado? 268 01:01:54,554 --> 01:01:56,984 No puedes evitar no hacerlo Sé hipócrita, ¿no? 269 01:01:58,016 --> 01:02:00,469 Pero no retrocediste cuando llegó el momento de la acción! 270 01:02:01,281 --> 01:02:03,016 Pero ahora, al final del trato... 271 01:02:03,351 --> 01:02:05,015 ¿Qué quieres, tomar tu mano? 272 01:02:05,711 --> 01:02:06,944 ¡Ey! 273 01:02:07,038 --> 01:02:08,734 No voy a sentarme y escuchar esto. 274 01:02:09,180 --> 01:02:11,406 voy a ir a uno restaurante chino 275 01:02:11,936 --> 01:02:15,344 Y voy a sumergirme en uno Gané un plato de sopa de atún. 276 01:02:16,023 --> 01:02:18,211 Ay que pena... 277 01:02:53,984 --> 01:02:55,527 ¿Puedo unirme a la empresa? 278 01:02:57,453 --> 01:02:58,753 ¿Cómo te fue? 279 01:02:58,961 --> 01:03:01,250 La puerta estaba abierta, sólo Sabes que siempre está abierto. 280 01:03:07,859 --> 01:03:09,585 De todos modos, no le gusta. 281 01:03:10,758 --> 01:03:12,038 ¿Cómo lo sabes? 282 01:03:12,280 --> 01:03:13,905 La forma en que te comportas por aquí. 283 01:03:15,620 --> 01:03:17,445 Tienes razón, no. Puedo soportar el sabor. 284 01:03:18,008 --> 01:03:20,156 Supongo que estás buscando a mi hermana. 285 01:03:20,555 --> 01:03:21,855 No. 286 01:03:27,289 --> 01:03:28,589 Vine por ti. 287 01:03:40,930 --> 01:03:42,230 Señorita Long. 288 01:03:42,728 --> 01:03:46,461 - Los pondría en cuatro bolos. - Bueno, hoy es un gran día. 289 01:03:47,217 --> 01:03:50,336 nunca volví a ver a mi hermana usted en los últimos días. 290 01:03:51,266 --> 01:03:53,922 Él se va a Nueva Jersey, visitando a mi tía. 291 01:03:54,453 --> 01:03:55,753 Regresa en unos días. 292 01:04:28,758 --> 01:04:30,058 Hola Bárbara. 293 01:04:30,547 --> 01:04:31,847 Hola julia. 294 01:04:32,219 --> 01:04:34,289 donde has estado clima de tres noches? 295 01:04:35,352 --> 01:04:37,180 Tuve que irme, si me mantengo alejado de ti 296 01:04:37,930 --> 01:04:39,230 Me quedé en un hotel. 297 01:04:39,453 --> 01:04:40,852 ¿Aún soy bienvenido aquí? 298 01:04:42,807 --> 01:04:45,333 Sabes que siempre estás bien vino. Eres mi hermana, ¿no? 299 01:04:46,477 --> 01:04:47,777 Me alegro... 300 01:04:48,617 --> 01:04:50,695 Estoy muy feliz. 301 01:04:53,852 --> 01:04:55,152 Querida... 302 01:04:55,656 --> 01:04:57,813 ¡Bárbara, despierta! 303 01:04:58,729 --> 01:05:00,084 ¿Qué pasó? 304 01:05:00,109 --> 01:05:02,664 no pasó nada sólo queríamos hablar. 305 01:05:02,961 --> 01:05:04,992 No puedes esperar hasta mañana por la mañana��? 306 01:05:05,117 --> 01:05:06,453 No puedo esperar hasta mañana. 307 01:05:07,242 --> 01:05:08,413 Sólo quería... 308 01:05:08,648 --> 01:05:10,608 Pensé en el clima cuando éramos sólo unos niños pequeños. 309 01:05:11,242 --> 01:05:14,414 la forma en que yo era siempre juntos y... 310 01:05:15,023 --> 01:05:18,109 Todo estaba cálido y hermoso entre nosotros. 311 01:05:18,922 --> 01:05:20,222 ¡Estuvo bien! 312 01:05:29,460 --> 01:05:32,383 - Estuvo bien, ¿no, Bárbara? - No, Julia, no estuvo bien. 313 01:05:32,781 --> 01:05:34,661 Eres un hipócrita al respecto. absolutamente, ¿no? 314 01:05:34,875 --> 01:05:36,915 Me amaste cada vez cuando vine a ti. 315 01:05:37,617 --> 01:05:38,765 ¡Odio esto! 316 01:05:39,015 --> 01:05:42,438 Todos lo disfrutaron tacto y cada caricia. 317 01:06:16,730 --> 01:06:18,602 Di que es bueno. 318 01:06:18,664 --> 01:06:20,085 ¡Dilo! 319 01:06:20,179 --> 01:06:21,781 - ¡Oh, está bueno! - Es bueno. 320 01:06:21,937 --> 01:06:23,237 ¡Está bien, está bien! 321 01:06:23,343 --> 01:06:25,788 es bueno, lo es bueno, ¡está bueno! 322 01:06:28,875 --> 01:06:30,175 Es bueno... 323 01:07:07,992 --> 01:07:10,617 Oh, señorita Long, ¿tuviste un buen día en el parque? 324 01:07:10,711 --> 01:07:12,852 Sí, estuvo bien, muy bien. 325 01:07:13,203 --> 01:07:16,023 ¿Dónde está tu hermana? La vi hace unos días. 326 01:07:16,324 --> 01:07:19,789 Fue a Pensilvania a visitar a una tía que está enferma. 327 01:07:19,922 --> 01:07:21,344 Bueno, ya sabes... 328 01:07:21,845 --> 01:07:23,859 Alguien tiene que cuidar a los ancianos 329 01:07:23,984 --> 01:07:26,547 - Especialmente cuando están enfermos. - Sí... 330 01:07:26,953 --> 01:07:29,876 Cuando visitaste a tu tía. desde Nueva Jersey la semana pasada... 331 01:07:30,025 --> 01:07:31,594 - ¿Ella también estaba enferma? - ¿Qué? 332 01:07:32,609 --> 01:07:35,852 Tu hermana me dijo que Visitaste a una monja. 333 01:07:36,516 --> 01:07:39,281 Ya sabes, el que no se sintió demasiado bien. 334 01:07:39,359 --> 01:07:41,585 No, no cariño, no estaba enfermo. 335 01:07:41,725 --> 01:07:43,242 No estaba enfermo... 336 01:09:55,274 --> 01:09:58,385 Jojo, déjame entrar. 337 01:10:01,108 --> 01:10:02,498 Maldita sea. 338 01:10:09,189 --> 01:10:10,920 ¡Por favor! 339 01:10:55,918 --> 01:10:58,076 Bueno, parece eso es todo. 340 01:11:07,210 --> 01:11:08,510 Hola julia. 341 01:11:09,006 --> 01:11:11,453 donde diablos has estado 342 01:11:17,008 --> 01:11:18,672 ¿Y qué diablos está haciendo aquí? 343 01:11:20,602 --> 01:11:23,161 me quedaré con el en su apartamento. 344 01:11:23,867 --> 01:11:26,130 Te quedarás con el su apartamento? 345 01:11:26,833 --> 01:11:30,240 ¿Qué pasó con todos los sentimientos? ¿Qué culpa deberíamos tener? 346 01:11:31,352 --> 01:11:32,652 Se han ido, Julia. 347 01:11:33,180 --> 01:11:36,257 Desaparecieron, desde su punto de vista. vista y desde mi punto de vista. 348 01:11:36,461 --> 01:11:38,641 Bárbara, este chico hizo el amor 349 01:11:38,961 --> 01:11:42,117 con cada chica que tiene Estoy en la habitación de al lado. 350 01:11:42,898 --> 01:11:44,198 Lo sé. 351 01:11:44,461 --> 01:11:46,508 el tambien hizo el amor conmigo varias veces. 352 01:11:46,633 --> 01:11:48,492 Yo también lo sé, pero no. no tiene importancia��. 353 01:11:49,344 --> 01:11:50,992 el quiere que me vaya Voy con el. 354 01:11:51,742 --> 01:11:53,370 ¿Dónde? 355 01:11:54,211 --> 01:11:55,511 Nunca lo descubrirás. 356 01:12:18,375 --> 01:12:20,158 Bárbara, no puedes hacer esto. 357 01:12:20,438 --> 01:12:21,738 ¡No puedes! 358 01:12:23,187 --> 01:12:25,304 Sí, puedo, Julia. 359 01:12:26,188 --> 01:12:28,344 Sí, puedo... 360 01:12:46,597 --> 01:12:48,550 entra desnúdate y relájate. 361 01:12:48,659 --> 01:12:50,367 Se fue con él, se fue con él. 362 01:12:51,033 --> 01:12:53,133 - ¿Con quién? - Con Parker. 363 01:12:53,813 --> 01:12:55,398 ¿y si? Vamos, desnúdate. 364 01:12:56,227 --> 01:12:57,527 Pero no tenemos ningún hombre. 365 01:12:57,945 --> 01:12:59,523 ¿y si? Vamos, desnúdate. 366 01:12:59,977 --> 01:13:01,277 ¡Pero debemos tener un hombre! 367 01:13:12,602 --> 01:13:14,242 Traeremos a otro chico. 368 01:13:14,772 --> 01:13:16,413 Pero hasta entonces... 369 01:13:43,783 --> 01:13:45,823 Estás enganchada, Julia. 370 01:13:46,039 --> 01:13:48,750 No nos dejarás otra vez nunca. Nunca... 371 01:14:28,617 --> 01:14:31,161 ¿Cuánto más puedes aguantar, Julia? 372 01:14:31,642 --> 01:14:33,392 Es maravilloso, ¿no? 373 01:14:33,601 --> 01:14:35,153 ¿No es así? ¿No es así? 374 01:14:35,341 --> 01:14:37,144 Sí, eso es todo... 375 01:14:39,713 --> 01:14:41,867 Sí... 376 01:14:43,225 --> 01:14:45,188 ¡Es maravilloso! 377 01:14:47,626 --> 01:14:49,586 Es maravilloso... 378 01:15:05,589 --> 01:15:07,567 Es maravilloso... 379 01:15:08,580 --> 01:15:10,825 ¡Sí, es maravilloso! 380 01:15:22,911 --> 01:15:27,052 SF�R�IT